Så spelar du brittiska VHS-band på amerikanska VHS-spelare

Om du vill spela upp VHS-spår från Storbritannien på en amerikansk VHS-spelare, måste du först förstå att det analoga videotformatet skiljer sig mellan länderna. USA använder NTSC-standarden, medan Storbritannien använder PAL. En PAL-inspelad VHS kommer därför inte att spelas på en vanlig amerikansk VHS-spelare utan en konvertering av videosignalen. Följande guide visar hur du enkelt gör detta med en konverterare.

Steg 1: Anslut PAL-spelaren till konverteraren

Använd tre RCA-kablar för att koppla PAL-spelaren till konverteraren. Från spelaren: anslut kablarna till “Out”-stakarna för audio och video. Från konverteraren: koppla samma kablar till motsvarande “Input”-stakar.

Steg 2: Anslut konverteraren till den amerikanska VHS-spelaren

Koppla de andra tre RCA-kablarna från konverterarens “Output”-stakar till spelaren’s “Input”-stakar. På så sätt går videon från PAL till NTSC genom konverteraren.

Steg 3: Anslut till TV:n

Anslut de återstående RCA-kablarna från konverterarens “Output” till TV:ns “Input”. Ställ in TV:n på kanal 3 (eller den kanal som motsvarar 3 på din TV) för att se signalen.

Så kopierar du från PAL till NTSC

Placera PAL-spåret i PAL-spelaren och ett tomt VHS-spår i den amerikanska spelaren. Ställ in den amerikanska spelaren på “Record” och PAL-spelaren på “Play”. Se till att all utrustning är ansluten och påslagen. Granska videon på TV:n. När inspelningen är klar, spola tillbaka den kopierade “NTSC”-spåret och spela upp för att kontrollera att den är korrekt inspelad.

Tips

• RCA-kablar kallas ibland “phono”-kablar.

Varning

• Videokvaliteten försämras något vid kopiering.

Utrustning du behöver

• PAL-VHS-spelare
• 9 RCA-kablar
• PAL till NTSC-konverterare
• TV eller monitor