Datornätverk
Datornätverk
Vill du skapa dina egna undertexter? Om du talar två språk och vill översätta filmer för andra tittare, kan du göra det enkelt.
Öppna en textredigerare på din dator. På Windows kan du använda Notepad eller TextPad; på Linux finns t.ex. gedit.
Se filmen och skriv ner översättningen tillsammans med de tidskoder du vill att texten ska visas.
Undertextfiler har ett enkelt format. Ett exempel från filmen Top Gun ser ut så här:
1
00:04:08.759 --> 00:04:11.595
Morning, Scott.
Morning, Wells.
Det första numret anger ordningen, och nästa rad visar start- och sluttid för texten.
Fortsätt på samma sätt. En annan rad kan se ut så här:
2
00:04:15.766 --> 00:04:20.562
Ghost Rider, this is Strike. We have
unknown aircraft, inbound Mustang.
När du är klar, spara filen med ändelsen .srt istället för .txt.
Du kan ladda upp filen på opensubtitles.org så att andra användare kan ladda ner och använda den.
Obs: Om filmen redan finns på opensubtitles.org på ett annat språk, kan du kopiera tidskoderna och bara ändra språket, vilket sparar tid.
Introduktion Glömmer du ibland någon annans speciella dag? Det kan vara födelsedag, årsdag, examen eller många andra tillfällen. Att missa en sådan dag känns aldrig bra, och det är därför en musikaliskt e-kort kan bli din bästa vän när du vill göra gott med en snabb och personlig gest. Smilebox – mu
Partitur är den skrivna formen av musik. Den börjar med blankt musikstafspapper som består av fem linjer och fyra utrymmen, där varje linje och varje utrymme motsvarar en ton. Författare som skriver i standardmusikalisk notation använder stamnader för att skapa partitur, som sedan kan skickas vidare
Med rätt mall och lite enkel redigering kan du skapa professionella CD‑skar som ger en fin intryck och tydlig information om låtarna på din CD. Steg-för-steg-guide Steg 1 – Hitta en mall Besök en webbplats som erbjuder CD‑skarmallar. Populära alternativ inkluderar Microsoft.com, HP.com och CDStomper