Så här överför du böcker från Sony Reader till Kindle

Den Sony Reader och Amazon Kindle använder olika e‑bokformat och är därför inte direkt kompatibla. Kindle stöder MOBI, RTF, ren text och PDF. En oskyddad PDF kan överföras direkt från datorn till Kindle, men filer i Sony Readers proprietära LRF‑format måste konverteras. OBS: DRM‑skyddade böcker kan inte konverteras; de måste köpas på Kindle‑butiken igen.

Steg 1 – Installera och använd Calibre

Calibre är ett gratis e‑bokhanteringsprogram som fungerar på Windows, macOS och Linux. Det gör det möjligt att importera böcker från Sony Reader, lagra dem på din dator och sedan konvertera dem till Kindle‑vänliga format. Calibre hanterar stort sett alla e‑bokformat, låter dig tagga, kategorisera och skapa serier, samt konvertera i batch för stora samlingar. Kom ihåg att Calibre inte kan konvertera DRM‑skyddade eller låsta böcker.

Steg 2 – Konvertera med en online‑tjänst

Om du bara har några böcker och vill undvika att installera programvara kan du använda en online‑konverterare som Zamzar eller 2ePub. Kopiera böckerna från din Sony Reader till datorn via Windows Utforskaren, ladda upp dem till tjänsten och välj ett Kindle‑kompatibelt format (t.ex. MOBI eller PDF). Detta är den enklaste lösningen för små samlingar.

Steg 3 – Använd LRFTools för avancerad konvertering

LRFTools är ett Java‑baserat kommandoradsverktyg som inte kräver installation och fungerar på de flesta operativsystem. Du kan konvertera LRF‑filer direkt till RTF (som Kindle kan läsa) eller till HTML och sedan vidare till MOBI med ett annat verktyg. LRFTools erbjuder många alternativ för att styra output‑formatet och är lämplig om du vill göra omfattande redigeringar, dela upp böcker eller ta bort bilder.

Tips och anmärkningar

• Om din PDF är skyddad av DRM kan du inte överföra den till Kindle utan att först ta bort skyddet (vilket ofta bryter med användarvillkoren).
• Calibre har ett kraftfullt konverteringssystem; du kan prova olika inställningar för att få bästa möjliga läsbarhet på din Kindle.
• Online‑tjänster är praktiska men kan begränsas i filstorlek och hastighet.
• LRFTools kräver lite teknisk kunskap, men ger maximal kontroll över processen.